• Leistungen
• Referenzen
• Profil

• nglish
• Startseite
• Kontakt
• AGB

Fachübersetzung

Unsere Mitarbeiter sind Fachübersetzer, die über ein umfangreiches Wissen in ihren Fachgebieten verfügen. Sie haben Zugang zu zahlreichen Spezialwörterbüchern und Nachschlagewerken. Sollte ein Text ein ganz spezielles Know-how erfordern, ziehen wir einen Spezialisten zu Rate.

Muttersprache

Wir übersetzen nur in die Muttersprache, denn nur ein Muttersprachler verfügt über den kulturellen Hintergrund und das erforderliche Feingefühl, um komplexe sprachliche Strukturen adäquat wiedergeben zu können. Wir verlangen von unseren Mitarbeitern ein hohes Maß an Sprachgewandtheit und Stilsicherheit.

Vertraulichkeit

Neben unserem Qualitätsanspruch ist der vertrauensvolle Umgang mit Ihren Unterlagen für uns selbstverständlich und fest in unserer Unternehmensphilosophie verankert. Sie können sich auf unsere Seriosität verlassen, denn unsere Mitarbeiter sind vertraglich zur Verschwiegenheit verpflichtet.

Projektbetreuung

Bei größeren Projekten bilden wir Projektteams, die von einem erfahrenen Projektmanager betreut werden. Er sorgt für ein in sich stimmiges Endprodukt.
Eine hochwertige Übersetzung ist für Sie wertlos, wenn sie ihr Ziel nicht fristgerecht erreicht. Wir garantieren Ihnen Termintreue.

Terminologie

Wir grenzen Ihr Projekt bereits vor einer Auftragserteilung terminologisch ein und sorgen damit für einen reibungslosen Projektablauf. Gerne nehmen wir Ihre Terminologiewünsche, etwa in Form von Glossaren, in unsere Datenbanken auf.

Tradition & Innovation

media lingua translations wurde im Februar 1999 gegründet und ist aus einer Übersetzungsagentur für juristische und wirtschaftliche Fachübersetzungen hervorgegangen. Neben unseren traditionellen Fachgebieten haben wir uns verstärkt auf den Musik- und Medienbereich spezialisiert.

Die Fokussierung eines Fremdsprachendienstes auf die Musik- und Medienbranche ist in dieser Form im deutschsprachigen Raum bislang einzigartig und aus der praktischen Erfahrung von media lingua translations erwachsen. Beide Geschäftsführer waren neben ihrer traditionellen Fremdsprachen- und Übersetzerausbildung jahrelang in der Musikindustrie aktiv.

Perfektes Teamwork

media lingua translations verfügt über ein Inhouse-Team von Sprachexperten und Projektmanagern und ein weltweites Netzwerk von festen freien Mitarbeitern. Diese Mischung aus internen und externen Kräften gibt uns die Möglichkeit, flexibel auf Ihre Bedürfnisse zu reagieren.

Alle Texte werden von muttersprachlichen Übersetzern bearbeitet, die nicht nur Spezialisten in der gewünschten Sprachkombination sind, sondern auch über die entsprechende fachliche Qualifikation verfügen. Zudem blicken unsere Übersetzer auf eine langjährige Berufserfahrung in den jeweiligen Fachbereichen zurück.