• Services
  • Translations
  • Areas of expertise
  • Languages
  • Tools
• References
• Profile

• eutsch
• Home
• Contact
• Terms

Specialized translations

Our translators have extensive knowledge and experience within their areas of expertise, and have access to numerous field-specific dictionaries and vast reference material. Should a text require particular proficiency, we turn to one of our specialists.

Native speakers

We only translate into our native languages, because only a native speaker has a command of the cultural background and the instinctive feel necessary to adequately translate complex language structures. We demand a high standard of eloquence and stylistic confidence from our translators.

Confidentiality

In addition to our quality standards, our company philosophy is also firmly based on handling your documents in a trustworthy manner. You can depend on our accountability because our translators are bound to confidentiality by contract.

Project management

For larger projects, we put together project teams which are managed by an experienced project manager who ensures a consistent end product. A high-quality translation is useless if it is not delivered within the agreed deadline. We guarantee on-time delivery.

Terminology

Before we assign it to a translator, we clarify whether your project has specific terminology needs to ensure a smooth project flow. We can gladly accommodate your terminology requests by importing specialized terms into our databases or establishing glossaries.

» Law & Finance » Media & Music

Law & Finance
From A for 'affidavit' to Z for 'zoning'

Contracts and agreements, decisions and rulings, claims and complaints – these are all a part of our daily translation work. We combine legal expertise and linguistic proficiency with a focus on these areas, among others:

• Corporate law, mergers & acquisitions
• Real estate law and property transactions
• Business and financial law

In fast-paced global markets, the key to effective communication is precision and accuracy. Our clients in the financial sector include renowned banks, major auditors and accounting firms, and investment companies. In particular, we concentrate on:

• Quarterly, semi and annual reports
• Financial communication and PR
• Tax documentation

Special focus: capital markets

Over the years, our keen interest in the financial world has expanded to a special focus on capital markets. Our translators are familiar with the special terminology required to communicate in this field. We translate:

• Annual and semi-annual investment fund reports
• Prospectuses and subscription agreements
• Market reports and equity research

Top

Media & Music
From A for 'advertising' to Z for 'zither'

Our mission is to effectively convey your ideas in the desired foreign language. Through our collaboration with various advertising and PR agencies as well as the press departments of international companies, we have acquired the necessary experience to deal with ad-hoc situations. Our work includes:

• Business presentations and websites
• Flyers and brochures
• Employee and client newsletters

Before an artist is finally on stage, an album released or a product promoted, there are many obstacles to overcome. Anyone striving for international success should turn to the assistance of competent translators to ensure flawless communication. We understand the special terminology used in the music business and know what makes the difference in translating for this unique industry. In particular, we translate:

• Biographies and other promotional material
• Interviews and press releases
• Technical documentation

Special focus: Music & media law

Combined with our vast experience as legal translators, our knowledge of the music and media industries also creates a solid foundation for specialized translation in matters of music and media law. This unique field is growing and changing in the digital age, and we as translators are flexibly growing along with it. Our daily work includes:

• Recording contracts and licensing agreements
• Copyright reform
• Intellectual property matters

Top