• Leistungen
  • Übersetzungen
  • Fachgebiete
  • Sprachen
  • Ausstattung
• Referenzen
• Profil

• nglish
• Startseite
• Kontakt
• AGB

Fachübersetzung

Unsere Mitarbeiter sind Fachübersetzer, die über ein umfangreiches Wissen in ihren Fachgebieten verfügen. Sie haben Zugang zu zahlreichen Spezialwörterbüchern und Nachschlagewerken. Sollte ein Text ein ganz spezielles Know-how erfordern, ziehen wir einen Spezialisten zu Rate.

Muttersprache

Wir übersetzen nur in die Muttersprache, denn nur ein Muttersprachler verfügt über den kulturellen Hintergrund und das erforderliche Feingefühl, um komplexe sprachliche Strukturen adäquat wiedergeben zu können. Wir verlangen von unseren Mitarbeitern ein hohes Maß an Sprachgewandtheit und Stilsicherheit.

Vertraulichkeit

Neben unserem Qualitätsanspruch ist der vertrauensvolle Umgang mit Ihren Unterlagen für uns selbstverständlich und fest in unserer Unternehmensphilosophie verankert. Sie können sich auf unsere Seriosität verlassen, denn unsere Mitarbeiter sind vertraglich zur Verschwiegenheit verpflichtet.

Projektbetreuung

Bei größeren Projekten bilden wir Projektteams, die von einem erfahrenen Projektmanager betreut werden. Er sorgt für ein in sich stimmiges Endprodukt.
Eine hochwertige Übersetzung ist für Sie wertlos, wenn sie ihr Ziel nicht fristgerecht erreicht. Wir garantieren Ihnen Termintreue.

Terminologie

Wir grenzen Ihr Projekt bereits vor einer Auftragserteilung terminologisch ein und sorgen damit für einen reibungslosen Projektablauf. Gerne nehmen wir Ihre Terminologiewünsche, etwa in Form von Glossaren, in unsere Datenbanken auf.

Translation-Memory-Systeme wie etwa TRADOS™ sind schon lange ein unverzichtbarer Bestandteil unserer Übersetzungsprozesse. Wir setzen auf kunden- bzw. projektspezifische TMs und gewährleisten selbst bei umfangreichen oder regelmäßigen Aufträgen sprachlich und terminologisch konsistente Ergebnisse.

Unsere technische Ausstattung entspricht dem, was Sie heute von einem modernen Übersetzungsunternehmen erwarten können. Wir unterstützen die meisten gängigen Windows-basierten Textverarbeitungs- und DTP-Formate.

In Anbetracht der sensiblen Informationen, die uns unsere Kunden täglich anvertrauen, stellen wir hohe Anforderungen an die Datensicherheit und haben unsere IT-Systeme mehrfach vor Zugriffen von außen abgesichert. Bei besonders vertraulichen Dokumenten setzen wir auf Wunsch eine spezielle Verschlüsselungssoftware ein.